[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rep-checa.cz\/prekladatelske-sluzby\/#Article","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.rep-checa.cz\/prekladatelske-sluzby\/","headline":"P\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby","name":"P\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby","description":"P\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby vyu\u017e\u00edv\u00e1 mnoho lid\u00ed k\u00a0tomu, aby dokumenty byly p\u0159elo\u017eeny spr\u00e1vn\u011b a bez gramatick\u00fdch chyb. Tato slu\u017eba slou\u017e\u00ed ke spr\u00e1vn\u00e9mu\u00a0p\u0159ekladu Va\u0161ich dokument\u016f do jin\u00fdch jazyk\u016f. Mezi slu\u017eby p\u0159ekladatele pat\u0159\u00ed tak\u00e9 soudn\u00ed p\u0159eklady, p\u0159eklady pro EU, expresn\u00ed p\u0159eklady nebo korektury. Mezi p\u0159ekl\u00e1dan\u00e9 jazyky pat\u0159\u00ed angli\u010dtina, n\u011bm\u010dina, ru\u0161tina, ital\u0161tina, francouz\u0161tina, sloven\u0161tina a \u0161pan\u011bl\u0161tina. Soudn\u00ed p\u0159eklady: Soudn\u00ed p\u0159eklady […]","datePublished":"2019-11-06","dateModified":"2023-05-03","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rep-checa.cz\/author\/#Person","name":"","url":"https:\/\/www.rep-checa.cz\/author\/","identifier":1,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b822bed19dfbc78d1cf42b3649cc2489d12c54b7aef64ae719c01ed9f13d563?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b822bed19dfbc78d1cf42b3649cc2489d12c54b7aef64ae719c01ed9f13d563?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"rep-checa.cz","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"\/logo.png","url":"\/logo.png","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.rep-checa.cz\/wp-content\/uploads\/img_a361790_w3354_t1574890184.jpg","url":"https:\/\/www.rep-checa.cz\/wp-content\/uploads\/img_a361790_w3354_t1574890184.jpg","height":0,"width":0},"url":"https:\/\/www.rep-checa.cz\/prekladatelske-sluzby\/","about":["Slu\u017eby"],"wordCount":375,"articleBody":"P\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby vyu\u017e\u00edv\u00e1 mnoho lid\u00ed k\u00a0tomu, aby dokumenty byly p\u0159elo\u017eeny spr\u00e1vn\u011b a bez gramatick\u00fdch chyb. Tato slu\u017eba slou\u017e\u00ed ke spr\u00e1vn\u00e9mu\u00a0p\u0159ekladu Va\u0161ich dokument\u016f do jin\u00fdch jazyk\u016f. Mezi slu\u017eby p\u0159ekladatele pat\u0159\u00ed tak\u00e9 soudn\u00ed p\u0159eklady, p\u0159eklady pro EU, expresn\u00ed p\u0159eklady nebo korektury. Mezi p\u0159ekl\u00e1dan\u00e9 jazyky pat\u0159\u00ed angli\u010dtina, n\u011bm\u010dina, ru\u0161tina, ital\u0161tina, francouz\u0161tina, sloven\u0161tina a \u0161pan\u011bl\u0161tina.Soudn\u00ed p\u0159eklady:Soudn\u00ed p\u0159eklady se vyu\u017e\u00edvaj\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm p\u0159i soudn\u00edm jedn\u00e1n\u00ed, kde je t\u0159eba dolo\u017eit nap\u0159\u00edklad p\u0159eklady soudn\u00edm znalcem, kter\u00e9 jsou opat\u0159eny otiskem kulat\u00e9ho raz\u00edtka a soudn\u00ed dolo\u017ekou.\u00a0Typy soudn\u00edch p\u0159eklad\u016f:\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 P\u0159eklady vysv\u011bd\u010den\u00ed a diplom\u016f\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 P\u0159eklady oddac\u00edch a rodn\u00fdch list\u016f\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 P\u0159eklady smluv\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 P\u0159eklady \u0159idi\u010dsk\u00e9ho opr\u00e1vn\u011bn\u00ed\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 P\u0159eklady v\u00fdpis\u016f z\u00a0obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku a mnoho dal\u0161\u00edchP\u0159eklady pro Evropskou Unii:P\u0159ekladatel vypracov\u00e1v\u00e1 p\u0159eklady pro Evropsk\u00fd parlament, Evropsk\u00fd soudn\u00ed dv\u016fr a Evropskou komisi.Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed p\u0159eklady pro EU:\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pr\u00e1vn\u00ed a finan\u010dn\u00ed p\u0159eklady\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bankovn\u00ed p\u0159eklady\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 P\u0159eklady z\u00a0oboru telekomunikaceExpresn\u00ed p\u0159eklady:P\u0159eklady mohou b\u00fdt zpracov\u00e1ny i expresn\u011b a to do n\u011bkolika hodin v\u00a0den pod\u00e1n\u00ed. D\u00e1le je mo\u017en\u00e9 p\u0159eklady vyhotovit do 24h. od pod\u00e1n\u00ed. Z\u00e1le\u017e\u00ed tak\u00e9 na po\u010dtu stran dokumentu. P\u0159eklad dokumentu, kter\u00fd m\u00e1 30 a v\u00edce stran je mo\u017en\u00e9 p\u0159elo\u017eit do 48 hodin. Dokument, kter\u00fd m\u00e1 stovky a\u017e tis\u00edce stran je mo\u017en\u00e9 vyhotovit do n\u011bkolika t\u00fddn\u016f.\u00a0Korektury p\u0159eklad\u016f:Korektury slou\u017e\u00ed ke kontrole spr\u00e1vnosti p\u0159eklad\u016f. Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed jsou chyby gramatick\u00e9 ale i opravy interpunkce a p\u0159eklep\u016f. D\u00e1le tak\u00e9 korektury slou\u017e\u00ed k\u00a0ur\u010den\u00ed spr\u00e1vnosti po\u010dtu kapitol, kompletnosti p\u0159\u00edloh a spr\u00e1vn\u00e9ho \u0159azen\u00ed str\u00e1nek. Tyto slu\u017eby si tak\u00e9 m\u016f\u017eete objednat u p\u0159ekladatele.Pokud nejste jazykov\u00ed znalci a pot\u0159ebujete vypracovat kvalitn\u00ed p\u0159eklad bez chyb a p\u0159eklep\u016f tak doporu\u010duji vyu\u017e\u00edt p\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        4.1\/5 - (7 votes)        "},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby","item":"https:\/\/www.rep-checa.cz\/prekladatelske-sluzby\/#breadcrumbitem"}]}]